TRADUTOR/TRANSLATE

quinta-feira, 5 de fevereiro de 2015

Mais sobre o Hijab

"Desde as liberdades brutalmente tomadas traduzindo textos, os tradutores aparentemente acreditam que Deus quer que as mulheres sejam como 'leais cães de casa', tímidas, doces e obedientes. Só se pode refletir sobre que tipo de alma podre e suja imagina que Deus quer encarcerar mulheres em um esgoto de egos masculinos miseráveis, e que sofram! porque os homens não podem controlar suas líbidos. Eles criaram uma imagem feia da compaixão e misericórdia de Deus. " Abou el Fadl

Hijab = Proteção/Dignidade para a mulher?

Copie e Cole isso ===> غتصاب شباب سعوديين سكرانين لبنات سعوديات في الشارع no youtube e descubra, veja o primeiro vídeo.

Você vai ter uma surpresa.

e continue Aqui Aqui

e mais Aqui se tudo dito abaixo ainda não for suficiente ;)


Falando sobre o hijab/niqab de novo 


É bem sabido que a mulher é livre para usar o tipo de roupa que queira usar e que muitas muçulmanas gostam de usar o hija/niqab, mas o que devemos ter em mente é, qualquer que seja o motivo que leve a muçulmana a usar o hijab/niqab, seja por motivo de desapego a vaidade ou coisas materiais, a muçulmana nunca, repito, NUNCA deve dizer que Deus ordenou isso pois, NÃO existe tal lei no Alcorão.



Vejamos o que Deus diz no Alcorão:

"Dize às fiéis que recatem os seus olhares, conservem os seus pudores e não mostrem os seus atrativos, além dos que (normalmente) aparecem; que (((cubram o colo))) com seus véus e não mostrem os [seus atrativos]<== (referindo-se ao colo/seios ou partes íntimas), a não ser aos seus esposos,seus pais, seus sogros, seus filhos, seus enteados, seus irmãos, seus sobrinhos, às mulheres suas servas, aos homens que são permitidos a elas (Ma Malakat Yameenek), ou às crianças que não discernem a ((nudez)) <== ((veja que a nudez é claramente especificada aqui)) das mulheres; que não agitem os seus pés, para que não chamem à atenção sobre seus atrativos ocultos. Ó fiéis, voltai-vos todos, arrependidos, a Deus, a fim de que vos salveis!" 24:31

É ilógico imaginar que 'cabelos' fazem parte da NUDEZ ou atrativos que devem estar ocultos, não é difícil de entender.

Mais

"Ó Profeta, dize a tuas esposas, tuas filhas e às mulheres dos fiéis que (quando saírem) se cubram com as suas mantas; isso é mais conveniente, para que se distingam das demais e não sejam molestadas; sabei que Deus é Indulgente, Misericordiosíssimo." 33:59

As palavras grifadas acima em árabe são "yudnina alayhinna min jalabibihinna". Isto pode significar "baixar as suas vestes" ou "colocar as suas roupas mais perto de seus corpos". "Jalabibihinna" significa, literalmente, suas vestes, "Yudina" significa, literalmente, trazer para mais perto ou baixar algo, neste caso, um traje. Portanto, alguém pode interpretar este versículo como exigindo a cobertura mais vigilante do tronco, ou, simplesmente, a modéstia, mas o texto original não suporta alguém interpretar como, cobrir a cabeça, o rosto ou o corpo todo. Em nenhum lugar o verso diz que o rosto/cabelos devem ser cobertos. Na verdade, o versículo é desprovido da palavra 'face/cabelo'. 


PALAVRAS CHAVE: (NUDEZ, COLO, ATRATIVOS)


Confirmando


"E diga as mulheres crentes para reduzir a visão e proteger suas partes íntimas e não expor seus adornos, exceto o que [necessariamente] aparece ..." 24:31

**Impossível restar alguma dúvida, veja bem, nudez, partes íntimas, atrativos, não são >COM CERTEZA< cabelos (a não ser que os cabelos estejam na parte íntima) não é sobre o cabelo da cabeça que todos os versículos falam :O  

Não se esquecendo que Deus ordena ao homem muçulmano 'abaixar o olhar' antes de ordenar a mulher 'cobrir os seios'.

"Ó filhos de Adão, enviamos-vos vestimentas, tanto para dissimulardes vossas vergonhas, como para o vosso aparato; porém, a roupa da retidão - é a melhor. Isso é um dos sinais de Deus, para que meditem." 7:26

Se o Profeta tivesse nascido no Brasil e pedisse as crentes índias que cobrissem os seios e a nudez, hoje estaríamos usando cocar indígena com aparato religioso?.  





"O véu foi [claramente] mais do que um emblema de modéstia. Foi um [símbolo da cultura harem], projetado para manter as mulheres contidas e subordinadas, e, finalmente, por esta razão, o patriarcalismo suporta o véu." Badran


Hijab = Proteção?





Nenhum comentário:

Postar um comentário